1. 〜ること: danh từ hoá động từ
私の趣味は本を読むことです。
Sở thích của tôi là việc đọc sách.
2. 〜Vる・ないこと。＝べき＝命令: mệnh lệnh , phải làm~
明日、８時までに来ること。
Ngày mai phải đến trước 8 h.
3. 〜ことにする: quyết định của bản thân
今日から、お酒を飲まないことにした。
Tôi đã quyết định không uống rươụ từ hôm nay.
4. 〜ことになる: quy định của tập thể、 quyết định không phải do mình quyết
法律は、２０歳未満はお酒を飲んでいけないことになっています。
Pháp luật quy định dưới 20 tuổi không được uống rượu
5. 〜ことはない＝必要がない: không cần cái việc
がっくりすることがないよ、まだチャンスが沢山あるから。
Không cần thất vọng vậy đâu, còn đầy cơ hội mà.
6. 〜たことがある: đã từng~( dễ rồi nè)
7. 〜ときに〜こともある: thỉnh thoảng, thường hay
8. 〜ということだ。A＝B、そうだ。định nghĩa a=b, nghe nói〜
その話の意味は家族が一番大切ということだ。
Ý nghĩa của câu chuyện đó là: Gia đình quan trọng nhất.
あの二人は秋に結婚するということだ。
Nghe nói 2 người đó sẽ kết hôn vào mùa thu.
9. 〜ないことはない。: không phải là không〜
納豆は食べられないことはないが、あまり好きではない。
Natto không phải là tôi không thể ăn mà là tôi không thích lắm thôi.
10. 〜ことだ： mệnh lệnh nhẹ nhàng, lời khuyên
好きなことがあるなら、とにかくやってみることだ.
Nếu có việc mà mình thích hãy thử làm.
11. ~ことだから： chính là vì dùng để phán đoán về người/ việc mà bản thân mình hiểu rõ.
Aさんのことだから、今日も遅れるだろう。
Chính là vì anh A có khác, hôm nay có lẽ lại đi muộn rồi.
12. 〜ことなく： không làm ~
1日も休むことなく励んだ。
Đã nỗ lực phấn đấu mà không nghỉ một ngày.
13. 〜ことに・ことか： nhấn mạnh cảm xúc, thật là biết bao nhiêu.
嬉しいことに、合格できた。
Thật là vui biết bao, tui đậu rồi.
14. 〜ことから： vì cái việc/ từ cái việc 〜 đó mà đã được gọi, đặt tên
私は三か月に生まれたことから、 TAM と名付けられた。
Vì tôi sinh vào tháng 3 mà được đặt tên là TAM.
15. 〜ないことには~ないNếu không có một việc gì đó, thì một sự việc khác sẽ không diễn ra . Vế phía trước mang ý điều kiện cần, vế phía sau là câu mang ý phủ định.
お金がないことには留学することはできない。
Nếu không có tiền thì không thể đi du học. Chú ý: Vì こと là một danh từ nên đi với mẫu ngữ pháp này thì các từ loại ở dạng đi được với danh từ. Giờ cùng mình dịch câu nói hay bên dưới nhé ạ.
Chúc các bạn học tốt!
Hinxu.