どんなに前向きな人でも
嫌なことがあればネガティブになる。
Dù bạn luôn ngẩng đầu thắng tiến
Việc không vui vẫn khiến bạn tiêu cực.
どんなに頭がいい人でも
知らないことがたくさんある。
Cho dù bạn thông minh hay kiệt xuất
Cũng nhiều điều bạn vẫn chưa biết hết.
どんなに成功した人でも
失敗することもある。
Người thành công như nào đi nữa
Vẫn có những thất bại trong đời.
どんなに健康な人でも
知らないうちに病気になる時もある。
Dẫu là người vẫn luôn luôn khoẻ mạnh
Cũng có lúc bệnh tật đến chẳng hay.
どんなに幸せな人も
予期せぬ別れに涙を流すこともある。
Dù bạn có là người luôn hạnh phúc
Vẫn có lúc không như kì vọng mà nước mắt tuôn rơi.
いくら気をつけても
いくら頑張っても
思い通りにならない日はある。
Dù cẩn thận đến đâu
Dù cố gắng dường nào
Vẫn có ngày mọi việc không như ý.
どんな日であっても受け止めること
明日が少しでも良くなると信じること
何事もない日々を大切にすること
Hãy đón nhận dù bất cứ ngày nào
Luôn tin rằng rồi ngày mai sẽ tốt, và trân trọng
những tháng ngày an yên.